Tí, ktorí zlyhali - Hjorth, Hans Rosenfeldt Michael

Prvú obeť beštiálneho vraha objavili v opustenej budove školy. Známa televízna hviezda bola priviazaná k stoličke a obrátená tvárou k stene. Na krku mala štítok s nápisom „neprospel“ a v hlave otvor po strele z jatočnej pištole. Na operadle stoličky bol pripevnený niekoľkostranový vedomostný test. Súdiac podľa počtu chybných odpovedí, obeť pravdepodobne zlyhala v najdôležitejšej skúške svojho života. Nebezpečný páchateľ je čoraz odvážnejší, obetí pribúda. Jeho modus operandi sa v podstate nemení a je zaujímavé, že ide vždy o mediálne známe a populárne osobnosti. Zdá sa, že kriminalisti z Riksmordu majú do činenia s inteligentným, no zjavne chorým človekom, ktorého ženie nenávisť k povrchným idolom súčasnej doby. Lenže dôkazy im chýbajú a stopy unikajú. Žeby kľúčom k objasneniu prípadu bola anonymná osoba, na ktorú Sebastian Bergman náhodou natrafí v chatovacej miestnosti? Preložili Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová Ukážka z textu Test. Všeobecný prehľad. „Dvadsať správne zodpovedaných otázok a viac znamená, že prospeli. V tom prípade môžu odísť.“ To zvládne. Žiadny z jeho priateľov a známych s ním nechcel hrať spoločenskú hru Trivial Pursuit. Musel uznať, že vyznieva ako mudrlant a prehru nesie veľmi ťažko. Dvadsať správne zodpovedaných otázok a je voľný. Zrazu všetko pochopil. O kom muž hovoril. Spojenie. Komu mal dať príležitosť. Ako to, že mu to nenapadlo skôr? Veď to bolo jasné ako facka! „Preboha, to ste vy!“ vyhŕkol. „Patricia a Mirre...“ „Šoféruješ lexus, brániš pokroku a zarábaš peniaze na úpadku. Páčia sa ti vôbec programy, za ktoré zodpovedáš? „Nie, nie, preboha, nie.“