● 
O knihe v slovenčine:
Tretia časť päťdielnej trilógie.
Po mnohých rokoch sa opäť stretávame s Arthurom Dentom, a onedlho potom aj s ostatnými postavami, ktoré sme opustili v situáciách tak či onak nezávideniahodných. Zákony života, vesmíru a vôbec sa surovo postrkujú Galaxiou, tentoraz pre nič menšie, než je záchrana samotného vesmíru. Áno, je znova čas zbaliť uterák, porozhliadnuť sa po bezpečnej skrýši, kam by človek mohol odložiť pud sebazáchovy, a vyraziť. Po tisícročiach ožíva nebezpečenstvo, že pomerne mierumilovný národ so závideniahodným citom pre melódiu podľahne svojmu desu z iných vesmírnych rás a na druhý pokus sa s nimi vysporiada raz a navždy. V situáciách, keď aj zdanlivo nekonečné večierky končia súmrakom bohov, sa zdá, že naši hrdinovia mali sotva kedy podstatnejšie dôvody opakovane si pripomínať ono nevyčerpateľne povzbudivé Neprepadajte panike!
Ilustrátorom nového vydania je jeden z najlepších súčasných komiksových kresliarov Dan Černý.
O knihe v češtine:
Třetí část pětidílné trilogie.
Po mnoha letech se opět setkáváme s Arthurem Dentem, a zanedlouho potom i s ostatními postavami, které jsme opustili v situacích tak či onak nezáviděníhodných. Zákony života, vesmíru a vůbec se surově postrkují Galaxií, tentokrát pro nic menšího, než je záchrana samotného vesmíru. Ano, je znovu čas sbalit ručník, porozhlédnout se po bezpečné skrýši, kam by člověk mohl odložit pud sebezáchovy, a vyrazit. Po tisíciletích ožívá nebezpečí, že poměrně mírumilovný národ se záviděníhodným citem pro melodii podlehne svému děsu z jiných vesmírných ras a na druhý pokus se s nimi vypořádá jednou provždy. V situacích, kdy i zdánlivě nekonečné večírky končí soumrakem bohů, se zdá, že naši hrdinové měli sotva kdy podstatnější důvody opakovaně si připomínat ono nevyčerpatelně povzbudivé Nepropadejte panice!
Ilustrátorem nového vydání je jeden z nejlepších současných komiksových kreslířů Dan Černý.
