● 
O knihe v slovenčine:
Uplynulo osem desaťročí od chvíle, keď bol v bitke o Corrin zničený posledný z mysliacich strojov, zaprisahaných nepriateľov ľudstva, a keď Fajkán Služobník prevzal meno Corrino a ustanovil sa prvým imperátorom novej ríše. Chystajú sa zmeny, ktoré ovplyvnia budúcnosť celého vesmíru. Vojnový hrdina Vorian Atreides sa obrátil k politike a impériu chrbtom. Potomkovia Abulurda Harkonnena prisahali Vorovi pomstu a vo svojej nenávisti k nemu nie sú sami...
Raquella Berto-Anirulová ako prvá Ctihodná matka založila na Rossaku, planéte džunglí, benegesseritskú školu, v ktorej si ženy zdokonaľujú myseľ aj telo, a začala budovať povestné Sesterstvo. Následníci Aurelia Venporta a Normy Cenvy ovládajú mocnú spoločnosť, ktorá s nasadením zmutovaných kormidelníkov navádza vesmírne lode zakriveným priestorom. Gilbertus Albans, zverenec nenávideného robota Erasma, zriadil na planéte Lampadas školu, v ktorej učí ľudí, ako sa stať mentatmi. Hnutie Služobníkov, zavrhujúce akúkoľvek formu „nebezpečných technológií“, vedie Manford Torondo s pomocou oddaného majstra meča Anari Idaha. Jeho skupina sa ťahá poznaným vesmírom a za podpory fanatických davov ničí všetko, čo jej stojí v ceste. Tí všetci sa zapletú do sporu medzi rozumom a vierou. Všetci si budú musieť zvoliť stranu v nevyhnutnom krížovom ťažení, ktoré by mohlo naveky vyhladiť ľudský rod…
O knihe v češtine:
Uplynulo osm desetiletí od chvíle, kdy byl v bitvě o Corrin zničen poslední z myslících strojů, zapřisáhlých nepřátel lidstva, a kdy Fajkán Služebník převzal jméno Corrino a ustanovil se prvním imperátorem nové říše. Chystají se změny, které ovlivní budoucnost celého vesmíru. Válečný hrdina Vorian Atreides se obrátil k politice a k impériu zády. Potomci Abulurda Harkonnena přísahali Vorovi pomstu a ve své nenávisti k němu nejsou sami…
Raquella Berto-Anirulová coby první Ctihodná matka založila na Rossaku, planetě džunglí, benegesseritskou školu, v níž si ženy zdokonalují mysl i tělo, a začala budovat pověstné Sesterstvo. Následníci Aurelia Venporta a Normy Cenvy ovládají mocnou společnost, která s nasazením zmutovaných kormidelníků navádí vesmírné lodě zakřiveným prostorem. Gilbertus Albans, svěřenec nenáviděného robota Erasma, zřídil na planetě Lampadas školu, v níž učí lidi, jak se stát mentaty. Hnutí Služebníků, zavrhující jakoukoli formu „nebezpečných technologií“, vede Manford Torondo s pomocí oddaného mistra meče Anari Idaha. Jeho skupina táhne poznaným vesmírem a za podpory fanatických davů ničí všechno, co jí stojí v cestě. Ti všichni se zapletou do sporu mezi rozumem a vírou. Všichni si budou muset zvolit stranu v nevyhnutelném křížovém tažení, které by mohlo navěky vyhladit lidský rod…
