● 
O knihe v slovenčine:
V nepokojný týždeň po desivom kataklyzme sú jeho preživší skúšaní až na hranice svojich možností. Federácia sama nedokáže čeliť náporu utečencov, a čo horšie - nedostáva sa jej kľúčových zdrojov. Vyčerpaná Klingonská ríša kľačí na kolenách a zákerní Kinshayovia cítia túto slabosť – a príležitosť – na svetelné roky ďaleko. A Romulanské impérium – už dlho preťaté vo dvoch – sa ocitá nebezpečne blízko občianskej vojne.
O knihe v češtine:
V neklidný týden po děsivém kataklyzmatu jsou jeho přeživší zkoušeni až na hranice svých možností. Federace sama nedokáže čelit náporu uprchlíků, a co hůř – nedostává se jí klíčových zdrojů. Vyčerpaná Klingonská říše klečí na kolenou a záludní Kinshayové cítí tuto slabost – a příležitost – na světelné roky daleko. A Romulanské impérium – již dlouho přeťaté ve dví – se ocitá nebezpečně blízko občanské válce.
