Centrala Neviditelní - Prádelna duchů

O komikse v slovenčine:

Trinásťročná Marjoria Glancová si niekedy pripadá ako duch. Po smrti svojej matky vedie rodinnú práčovňu, stará sa o náročných zákazníkov, prežíva v škole a chráni rodinu pred nekalými úmyslami zákerného pána Pucráta, ktorý sa snaží zničiť všetko, čo pracne drží pri živote. Wendell, chlapec, ktorý zomrel príliš skoro – je skutočný duch. Jeho posmrtný život sa točí okolo neúčinných terapií, prestieradla – jeho novej podoby tela, a túžby po zakázanom ľudskom svete. Keď sa ich cesty skrížia, Wendell premení práčovňu Glanc na svoje polnočné ihrisko, zatiaľ čo Marjorie čelí záhadným nehodám a postupne zisťuje, že nie je jediná, kto si pripadá stratene. Práčovňa duchov, prvý diel trilógie Neviditeľní, je citlivý, vizuálne pútavý príbeh o dievčati a jej odhodlaní bojovať, aj keď sa zdá, že sa proti nej sprisahal celý svet. Rozpráva o odvahe, odpustení a nepravdepodobnom priateľstve, ktoré sa môže zrodiť aj medzi dvoma svetmi. Dokazuje, že druhá šanca existuje - či už ste nažive, alebo nie. Kritikmi i čitateľmi oceňovaná trilógia Neviditeľní pozýva do kúzelného sveta Práčovne duchov. S jemnosťou a porozumením tu autorka rozpráva o veľmi skutočných témach – o zármutku, depresii, šikanovaní aj o umení pustiť to, čo nemôžeme zmeniť.

O komikse v češtine:

Třináctiletá Marjorie Glancová si někdy připadá jako duch. Po smrti své matky vede rodinnou prádelnu, stará se o náročné zákazníky, přežívá ve škole a chrání rodinu před nekalými úmysly zákeřného pana Pucráta, který se snaží zničit vše, co pracně drží při životě. Wendell, chlapec, který zemřel příliš brzy – je skutečný duch. Jeho posmrtný život se točí kolem neúčinných terapií, prostěradla – jeho nové podoby těla, a touhy po zakázaném lidském světě. Když se jejich cesty zkříží, Wendell promění prádelnu Glanc ve své půlnoční hřiště, zatímco Marjorie čelí záhadným nehodám a postupně zjišťuje, že není jediná, kdo si připadá ztraceně. Prádelna duchů, první díl trilogie Neviditelní, je citlivý, vizuálně poutavý příběh o dívce a jejím odhodlání bojovat, i když se zdá, že se proti ní spikl celý svět. Vypráví o odvaze, odpuštění a nepravděpodobném přátelství, které se může zrodit i mezi dvěma světy. Dokazuje, že druhá šance existuje – ať už jste naživu, nebo ne. Kritiky i čtenáři oceňovaná trilogie Neviditelní zve do kouzelného světa Prádelny duchů. S jemností a porozuměním tu autorka vypráví o velmi skutečných tématech – o zármutku, depresi, šikaně i o umění pustit to, co nemůžeme změnit.