CREW Lazarus 5: Redukce

O komikse v slovenčine:

SVET teraz nerozdeľujú politické ani zemepisné hranice, ale tie finančné. Bohatstvo znamená moc a touto mocou disponuje iba niekoľko RODÍN.
A tieto rodiny sú teraz vo vojne.

Zatiaľ čo súperiaci LAZAROVIA bojujú na scéne Západnej Európy, FOREVER CARLYLEOVÁ bola odsunutá na vedľajšiu koľaj, pretože sa zotavuje z ťažkých zranení, ktoré utrpela v bitke o Duluth. Fyzická trauma sa dá rýchlo zahojiť, horšie je to so zraneným srdcom. Zo vzťahu medzi ňou a jej otcom Malcolmom Carlylom sa vytratila dôvera.
Sám Malcolm sa ale tiež zotavuje z choroby a jeho dcéra JOHANNA vedie rodinu pod jeho pozorným dohľadom. Ak chce Johanna zvíťaziť, potrebuje mať Forever na svojej strane. Je pre to ochotná urobiť čokoľvek, vrátane nemysliteľného: prezradiť Forever pravdu.

O komikse v češtine:

SVĚT nyní nerozdělují politické ani zeměpisné hranice, nýbrž ty finanční. Bohatství znamená moc a touto mocí disponuje pouze několik RODIN.
A tyto rodiny jsou nyní ve VÁLCE.

Zatímco soupeřící LAZAROVÉ bojují na scéně Západní Evropy, FOREVER CARLYLEOVÁ byla odsunuta na vedlejší kolej, protože se zotavuje z těžkých zranění, která utrpěla v bitvě o Duluth. Fyzické trauma lze rychle zhojit, horší je to se zraněným srdcem. Ze vztahu mezi ní a jejím otcem Malcolmem Carlylem se vytratila důvěra.
Sám Malcolm se ale také zotavuje z nemoci, a jeho dcera JOHANNA vede rodinu pod jeho pozorným dohledem. Jestli chce Johanna zvítězit, potřebuje mít Forever na své straně. Je pro to ochotná udělat cokoli, včetně nemyslitelného: prozradit Forever pravdu.