O knihe v slovenčine:
Panovalo pekelné leto a vzduch páchol po horiacich deťoch...
Touto „jednou z najchytľavejších prvých viet v súčasnej literatúre“ (podľa denníka The Atlanta Journal-Constitution) Robert McCammon otvára majstrovské vizionárske dielo o prežití, spáse a ohromujúcich premenách, aké dokáže spôsobiť láska.
Odísť na juh opisuje cestu zúfalého muža zúfalou krajinou, „v gotickom pikaresknom románe, ktorý kombinuje drsnú zápletku a čierny humor…“ (The Wall Street Journal)
Dan Lambert, muž zavalený spomienkami a otrávený Agentom Orange, v jedinom okamihu strachu a hnevu zabije človeka - a to mu navždy zmení život. Začne ho stíhať zároveň polícia a lovci ľudí a Dan uteká na juh smerom do slepých ramien v Louisiane. V močiarnej krajine stretne Arden Hallidayovú, mladú ženu obťažkanú neprehliadnuteľným bremenom z minulosti, ktorá hľadá legendárnu zázračnú liečiteľku zvanú Žiarivé dievča.
Dan a Arden, zviazaní lojalitou silnejšou ako láska, sa vydávajú na cestu nepoľavujúceho napätia a znepokojujúcich objavov a svet im len málokedy ukazuje láskavú tvár... Po temných a pokrútených cestičkách putujú až do záhadných hĺbok ľudského srdca.
O knihe v češtine:
Panovalo pekelné léto a vzduch páchl po hořících dětech…
Touto „jednou z nejchytlavějších prvních vět v současné literatuře“ (dle deníku The Atlanta Journal-Constitution) Robert McCammon otevírá mistrovské vizionářské dílo o přežití, spáse a ohromujících proměnách, jaké dovede způsobit láska.
Odejít na jih popisuje cestu zoufalého muže zoufalou krajinou, „v gotickém pikareskním románu, který kombinuje drsnou zápletku a černý humor…“ (The Wall Street Journal)
Dan Lambert, muž zavalený vzpomínkami a otrávený Agentem Orange, v jediném okamžiku strachu a vzteku zabije člověka – a to mu navždy změní život. Začne ho stíhat zároveň policie a lovci lidí a Dan prchá na jih směrem do slepých ramen v Louisianě. V bažinaté krajině potká Arden Hallidayovou, mladou ženu obtěžkanou nepřehlédnutelným břemenem z minulosti, která hledá legendární zázračnou léčitelku zvanou Zářivá dívka.
Dan a Arden, svázaní loajalitou silnější než láska, se vydávají na cestu nepolevujícího napětí a znepokojivých objevů a svět jim jen málokdy ukazuje laskavou tvář… Po temných a pokroucených pěšinách putují až do záhadných hloubek lidského srdce.