Paseka Navzdory všemu

O komikse v slovenčine:

Väčšina príbehov plynie od A do Z, od začiatku do konca. Tento oceňovaný európsky komiks ide opačným smerom, od Z ako Zeno po A ako Ana. Začína kapitolou dvadsať a postupne sa prečítame proti prúdu času až k momentu, kedy sa hrdinovia prvýkrát stretli a začalo ich osudové míňanie. Zeno je starý mládenec, kníhkupec, svetobežník a doktorand fyziky, ktorému trvalo štyridsať rokov, kým dokončil svoju prácu o cestovaní časom. Šesťdesiatníčka Ana bola celý život starostkou, matkou a manželkou a teraz je pripravená začať novú etapu. Ako sa ale v mladosti stretli a ako začala ich nenaplnená láska? Komiksová romanca ovplyvnená štýlom animovaných filmov od štúdia Disney rozpráva príbeh dvoch sŕdc, ktoré vibrujú v jednote naprieč priestorom a časom.

O komikse v češtine:

Většina příběhů plyne od A do Z, od začátku do konce. Tento oceňovaný evropský komiks jde opačným směrem, od Z jako Zeno po A jako Ana. Začíná kapitolou dvacet a postupně se pročítáme proti proudu času až k momentu, kdy se hrdinové poprvé setkali a začalo jejich osudové míjení. Zeno je starý mládenec, knihkupec, světoběžník a doktorand fyziky, jemuž trvalo čtyřicet let, než dokončil svou práci o cestování časem. Šedesátnice Ana byla celý život starostkou, matkou a manželkou a nyní je připravena začít novou etapu. Jak se ale v mládí potkali a jak začala jejich nenaplněná láska? Komiksová romance ovlivněná stylem animovaných filmů od studia Disney vypráví příběh dvou srdcí, která vibrují v jednotě napříč prostorem a časem.