A szlovák nyelv magyar elemei

Gregor Ferenc (1926-2008) a szlovák nyelvtudomány, a ma gyar-szlovák nyelvi és művelődési kapcsolatok kiemelkedő művelője, fáradhatatlan munkása volt. Könyvei, tanulmányai a hazai szlovák nyelvszigetek ismeretének, a magyar és a szlovák nyelv sok száz éves kölcsönös egymásra hatásának nélkülözhetetlen forrásai. Élete főműve, A szlovák nyelv magyar elemei azonban csak most, csaknem 15 évvel a szerző halála után kerülhet a szakemberek kezébe. Azt, hogy a mű nem semmisült meg, egy rendkívül tehetséges és széles látókörű magyar szlavistának, Udvari Istvánnak (1950-2005) köszönhetjük. Sajnos már neki sem volt módjában ezzel a kiadási tervvel foglalkoznia, utolsó hónapjaiban egyre fogyó erejével a kétkötetes Magyar-ukrán szótár munkálatait fejezte be.