Áfonya tér 44.

Olivia, a városka közkedvelt és éles eszu bírónoje – akinek a neve az esküvo óta Griffinre változott – arra a hírre tér haza nászútjáról, hogy édesanyja, a hetvenes éveiben járó, ámde tevékeny és fiatalos Charlotte életében is megjelent a nagy O. Maryellen és Jon végre összeházasodik, Grace-nek azonban továbbra is két udvarló teszi a szépet. A panzióban meggyilkolt férfi esete tovább borzolja a kedélyeket. Vajon melyik kopó derít ki többet: a seriff vagy a magánnyomozó? A szálak kísérteties módon ismét Vietnamba vezetnek. Ám alighogy lezárul az ügy, újabb rejtély bontakozik ki, ezúttal a McAfee házaspár életében...