Cestovatelé v čase platí hotově

Druhá kniha povídek z Callahanova baru se sice jmenuje Cestovatelé v čase pouze keš, ale hotově tu platí koneckonců každý, i když bankovky cestovatelů mohou někdy mít dost zvláštní vlastnosti. Téměř každý návštěvník tu má svůj vlastní příběh, a jen tehdy, když zaplatí keš (karty se neberou a sekeru není kam zatnout), může pronést přípitek, rozbít sklenici v krbu a podělit se s pozornými štamgasty a chápavým barmanem o svou radost nebo trápení.