● 
O knihe v slovenčine:
Spletité vlákna minulosti a prítomnosti ohrozujú budúcnosť. Voyager nebojuje sám. Za nepriateľskými líniami sa mocné sily spojili, aby lode pod velením komandéra Chakotaya pomohli. Smútok nad zrejme neodvratnou smrťou kapitána Janewayovej, v kombinácii z úzkostí nad zmiznutím Doktora a pánov Parisa i Kima, núti posádku, aby prijímala čoraz drastickejšie opatrenia za účelom prežitia všetkých na palube.
Polapený v dimenzii nezrozumiteľnej ľudskému chápaniu, sa Doktor vidí so starým priateľom, ktorý mu má pomôcť postarať sa o bezpečie tých, ktorých za sebou zanechal.
O knihe v češtine:
Spletitá vlákna minulosti a přítomnosti ohrožují budoucnost. Voyager nebojuje sám. Za nepřátelskými liniemi se mocné síly spojily, aby lodi pod velením komandéra Chakotaye pomohly. Smutek nad zřejmě neodvratnou smrtí kapitána Janewayové, v kombinaci z úzkostí nad zmizením Doktora a pánů Parise i Kima, nutí posádku, aby přijímala čím dál drastičtější opatření za účelem přežití všech na palubě.
Polapený v dimenzi nesrozumitelné lidskému chápání, se Doktor shledává se starým přítelem, který mu má pomoci postarat se o bezpečí těch, jež za sebou zanechal.
