● 
O knihe v slovenčine:
Novovytvorený štát Fatrásta je rušným miestom - pohraničná destinácia pre kriminálnikov, lovcov pokladov, odvážnych osadníkov a kúzelníkov hľadajúcich relikvie minulosti. Len železná vôľa lady kancelárky a jej tajnej polície drží hlavné mesto Zemepád pohromade proti nepokojom utláčaného obyvateľstva a machinaciám mocných ríš. Povstanie, ktoré hrozí Zemepádu, musí byť potlačené ľsťou a silou, úloha, ktorá padne na bedrá špeha menom Michel Bravis, usvedčeného vojnového zločinca Bena Stykea a lady Vloru Flint, žoldniersku generálku s búrlivou minulosťou. Zatiaľ čo vzájomné putá prechádzajú skúškami, sú ničené a posilňované, je z pôdy vykopaný monolit, ponurý a prastarý ako čas sám, a ľud Zemepádu čoskoro odhalí, že nepokoje sú ich najmenšou starosťou.
O knihe v češtine:
Nově vytvořený stát Fatrásta je rušným místem - pohraniční destinace pro kriminálníky, lovce pokladů, odvážné osadníky a kouzelníky hledající relikvie minulosti. Jen železná vůle lady kancléřky a její tajné policie drží hlavní město Zeměpád pohromadě proti nepokojům utlačovaného obyvatelstva a machinacím mocných říší. Povstání, které hrozí Zeměpádu, musí být potlačeno lstí a silou, úkol, jenž padne na bedra špeha jménem Michel Bravis, usvědčeného válečného zločince Bena Stykea a lady Vloru Flint, žoldnéřskou generálku s bouřlivou minulostí. Zatímco vzájemná pouta procházejí zkouškami, jsou ničena a posilována, je z půdy vykopán monolit, ponurý a prastarý jako čas sám, a lid Zěměpádu brzy odhalí, že nepokoje jsou jejich nejmenší starostí.
