● 
O knihe v slovenčine:
Všetko začína iskrou – dospievajúce dievčatá medzi 14 a 15 rokmi v sebe objavujú schopnosť vypúšťať z končekov prstov elektrické výboje. Lekári potom zistia, že sa im pri kľúčnych kostiach vyvinul svalový orgán generujúci elektrinu, podobne ako je tomu u elektrických úhorov. Chlapci sú bezbranní - kvôli bezpečnosti sú ihneď izolovaní v chlapčenských školách. V niektorých častiach sveta prepukajú krvavé revolúcie. Dievčatá sa v používaní elektrického napätia zdokonaľujú a prebúdzajú túto schopnosť aj u starších žien.
Ako by svet vyzeral, keby sa moc presunula z rúk mužov do rúk žien? Keby po celom svete zavládol matriarchát a prestali platiť klasické rodové stereotypy?
Odpovede na tieto otázky predkladá Naomi Aldermanová v románe Napätie, mnohoznačnom a farbisto písanom texte na pomedzí sci-fi, dystopie a thrilleru, v ktorom je východisková situácia premyslená do dôsledkov: ženy zneužívajú svoje novo nadobudnuté sily a sexuality, muži sa stávajú obeťami a radikálne sa menia.
O knihe v češtine:
Všechno začíná jiskrou – dospívající dívky mezi 14 a 15 lety v sobě objevují schopnost vypouštět z konečků prstů elektrické výboje. Lékaři posléze zjistí, že se jim u klíčních kostí vyvinul svalový orgán generující elektřinu, podobně jako je tomu u elektrických úhořů. Chlapci jsou bezbranní – kvůli bezpečnosti jsou ihned izolováni v chlapeckých školách. V některých částech světa propukají krvavé revoluce. Dívky se v používání elektrického napětí zdokonalují a probouzejí tuto schopnost i u starších žen.
Jak by svět vypadal, kdyby se moc přesunula z rukou mužů do rukou žen? Kdyby po celém světě zavládl matriarchát a přestaly platit klasické genderové stereotypy?
Odpovědi na tyto otázky předkládá Naomi Aldermanová v románu Napětí, mnohoznačném a barvitě psaném textu na pomezí sci-fi, dystopie a thrilleru, v němž je výchozí situace promyšlena do důsledků: ženy zneužívají své nově nabyté síly a sexuality, muži se stávají oběťmi a radikálně se mění celkové paradigma i fungování společnosti.
