● 
O knihe v slovenčine:
Borgovia sú na pochode a len pustatina je ich závojom. Trúfalý plán by ich mohol navždy zastaviť, ale nesie so sebou riziko, ktoré jeden z kapitánov odmieta prijať.
Pre Jean-Luca Picarda nebola záchrana budúcnosti nikdy taká dôležitá a taká osobná, ako práve teraz. Zlé rozhodnutie ho môže stať všetko, o čo sa kedy usiloval a čo sa snažil dosiahnuť.
Pre Williama Rikera sa už žiadne ďalšie možnosti neponúkajú. Hnaný spomienkami na tých, ktorých musel opustiť, mu zostáva len obrovské úsilie splniť neľahkú úlohu, alebo zomrieť v osamení.
Pre Ezri Dax, ktorej zbrklá mladosť je vyvážená múdrosťou mnohých životov, je voľba jednoduchá - nie je cesty späť! Len dopredu, do neistej budúcnosti.
Toto je tá chvíľa Okamih nevyhnutného volania osudu.
3. diel série Volání osudu
O knihe v češtine:
Borgové jsou na pochodu a jen pustina je jejich závojem. Troufalý plán by je mohl navždy zastavit, ale nese s sebou riziko, které jeden z kapitánů odmítá přijmout.
Pro Jean-Luca Picarda nebyla záchrana budoucnosti nikdy tak důležitá a tak osobní, jako právě nyní. Špatné rozhodnutí jej může stát vše, o co kdy usiloval a čeho se snažil dosáhnout.
Pro Williama Rikera se už žádné další možnosti nenabízejí. Hnán vzpomínkami na ty, jež musel opustit, mu zbývá jen obrovské úsilí vyplnit nelehký úkol, nebo zemřít v osamění.
Pro Ezri Dax, jejíž zbrklé mládí je vyváženo moudrostí mnoha životů, je volba snadná - není cesty zpět! Jen dopředu, do nejisté budoucnosti.
Toto je ta chvíle Okamžik nevyhnutelného volání osudu.
3. díl série Volání osudu
