● 
O knihe v slovenčine:
Je po vojnách, ktoré nikto nevyhral. V sutinách Prahy prežíva pár desiatok tisíc ľudí a snažia sa zo všetkých síl uchovať niečo ako civilizáciu. Lenže zvyšok sveta nemá o civilizáciu záujem. Zvyšok sveta chce za každú cenu prežiť, a to spravidla na úkor niekoho iného. A tak ľudský život nemá veľmi veľkú hodnotu - možno niekoľkých mäsových konzerv alebo tabletiek proti ožiareniu. A čím ďalej od niekdajšieho hlavného mesta, tým divokejšie pomery panujú.
Skupina vojnových veteránov musí Prahu opustiť. Čaká ich cesta územím, kde sa každú chvíľu mení vláda podľa toho, kto má v akej prestrelke navrch, kto tam práve pritiahne a má viac chlapov alebo streliva. Musia totiž splatiť jeden dlh. Čestný dlh z čias, keď také veci mali ešte hodnotu. Vitajte v roku 2050 v najponurejšom románe Františka Kotletu.
O knihe v češtine:
Je po válkách, které nikdo nevyhrál. V sutinách Prahy přežívá pár desítek tisíc lidí a snaží se ze všech sil uchovat něco jako civilizaci. Jenže zbytek světa nemá o civilizaci zájem. Zbytek světa chce za každou cenu přežít, a to zpravidla na úkor někoho jiného. A tak lidský život nemá moc velkou hodnotu – možná několika masových konzerv nebo pilulek proti ozáření. A čím dál od někdejšího hlavního města, tím divočejší poměry panují.
Skupina válečných veteránů musí Prahu opustit. Čeká je cesta územím, kde se každou chvíli mění vláda podle toho, kdo má v jaké přestřelce navrch, kdo tam zrovna přitáhne a má víc chlapů nebo střeliva. Musí totiž splatit jeden dluh. Čestný dluh z časů, kdy takové věci měly ještě hodnotu. Vítejte v roce 2050 v nejponuřejším románu Františka Kotlety.
