● 
O knihe v slovenčine:
Jedného augustového dňa roku 2023 zaplnia oblohu po celom svete mimozemské plavidlá. A zo všetkých televízií, rádií, počítačov, telefónov sa začne vo všetkých jazykoch ozývať neúprosná výzva: ľudia majú tridsať dní na to, aby sa dostali na jediné miesto na Zemi, kde im bude umožnená existencia... na Antarktídu, do najextrémnejšieho prostredia na planéte. Zbesilý exodus zvládne pochopiteľne len zlomok populácie: tí vyvolení a pár odhodlaných jedincov, ktorí sa v krajine večného ľadu a chladu pokúsia prežiť. A ktorí zároveň čelia naliehavej výzve: dokáže sa ľudstvo zmeniť a vyvinúť dostatočne rýchlo, aby si zaistilo v tejto nehostinnej krajine budúcnosť?
O knihe v češtine:
Jednoho srpnového dne roku 2023 zaplní oblohu po celém světě mimozemská plavidla. A ze všech televizí, rádií, počítačů, telefonů se začne ve všech jazycích ozývat neúprosná výzva: lidé mají třicet dní na to, aby se dostali na jediné místo na Zemi, kde jim bude umožněna existence... na Antarktidu, do nejextrémnějšího prostředí na planetě. Zběsilý exodus zvládne pochopitelně jen zlomek populace: ti vyvolení a pár odhodlaných jedinců, kteří se v zemi věčného ledu a chladu pokusí přežít. A kteří zároveň čelí naléhavé výzvě: dokáže se lidstvo změnit a vyvinout dostatečně rychle, aby si zajistilo v téhle nehostinné krajině budoucnost?
