● 
O knihe v slovenčine:
Nočné mory z krásnych čias vychádzajú ako druhý titul radu Antológie hororovej fantastiky. Názov tohto výboru odkazuje na slávne časy belle époque, na dobu, keď takmer každý človek veril v najšťastnejšiu budúcnosť ľudstva – na dobu tak tragicky amputovanú besami prvej svetovej vojny, vtedy nazývanej „veľká“. Prinajmenšom autori tejto knihy však všeobecný optimizmus nezdieľali. A tak sa v predkladanom výbore nestretneme iba so strašidelnými príbehmi a temnými víziami kozmických hrôz, ale aj s rozprávaniami o šialených vynálezoch, industriálnych premenách sveta alebo kryptických monštrách. Predstavujeme tu autorov známych ako Ambrose Bierce, Lafcadio Hearn alebo Steven Crane; autormi povedomých milovníkom záchvevov hrôzy a chvenia vyvolávaných strašidelnými príbehmi, ako Nisbet Hume, Edith Nesbitová alebo Hildegarde Hawthornová, vnučka Nathaniela Hawthorna; a – ako už je aj hororu príznačné – autorov zapadnutých, neznámych, stratených, z ktorých jeden, Silas Weir Mitchell, stvoril malé arcidielo, klenot pre Nočné mory z krásnych čias.
O knihe v češtine:
Noční můry z krásných časů vycházejí jako druhý titul řady Antologie hororové fantastiky. Název tohoto výboru odkazuje na slavné časy belle époque, na dobu, kdy téměř každý člověk věřil v nejšťastnější budoucnost lidstva – na dobu tak tragicky amputovanou běsy první světové války, tehdy nazývané „velká“. Přinejmenším autoři této knihy však všeobecný optimismus nesdíleli. A tak se v předkládaném výboru nesetkáme pouze se strašidelnými příběhy a temnými vizemi kosmických hrůz, ale i s vyprávěními o šílených vynálezech, industriálních proměnách světa nebo kryptických monstrech. Představujeme zde autory známé, jako Ambrose Bierce, Lafcadio Hearn nebo Steven Crane; autory povědomé milovníkům záchvěvů hrůzy a chvění vyvolávaných strašidelnými příběhy, jako Nisbet Hume, Edith Nesbitová nebo Hildegarde Hawthornová, vnučka Nathaniela Hawthorna; a – jak už je i hororu příznačné – autory zapadlé, neznámé, ztracené, z nichž jeden, Silas Weir Mitchell, stvořil malé arcidílo, klenot pro Noční můry z krásných časů.