● 
O knihe v slovenčine:
Japonsko predstavuje zmes moderných technológií, tradícií a miestnych prízrakov – jeho hlavným rysom sa tak stala harmónia zdanlivo nezlúčiteľných vecí. Obri namahage hľadajú v Akite lenivé deti, v horách prefektúry Kóči hrozí babica jamauba, Amabie z Kumamota má tri plutvy a chráni pred chorobami, zatiaľ čo stonožka ómukade si trúfne aj na draka. Cestou na Hokkaidó vás môže potopiť škaredá uhorka a tui kakura, ale v Pekelnom údolí už vám bude dobre - sú tam úžasné sírne kúpele! Alebo radšej ochutnáte „amarúny“ konnjaku z prefektúry Gunma, pivo Sapporo a krabie tyčinky narutomaki pomenované podľa slávnych tokušimských vírov? V Kanazawe môžete navštíviť pôvodné domy samurajov aj bývalé zábavné štvrte s čajovňami a domami gejš. Vesmírne centrum leží na Cukube, výroba ručného papiera v Gife, ako kulisa mangy často slúži Čiba a aikidó pochádza z Ibaraki. Knižka pozýva na cestu po japonských ostrovoch od severu k juhu a ponúka na nahliadnutie aj miesta, zaujímavosti a špeciality, ktoré nepatria medzi najznámejšie turistické atrakcie.
O knihe v češtine:
Japonsko představuje směs moderních technologií, tradic a místních přízraků – jeho hlavním rysem se tak stala harmonie zdánlivě neslučitelných věcí. Obři namahage hledají v Akitě líné děti, v horách prefektury Kóči hrozí babice jamauba, Amabie z Kumamota má tři ploutve a chrání před nemocemi, zatímco stonožka ómukade si troufne i na draka. Cestou na Hokkaidó vás může potopit šeredná okurka atui kakura, ale v Pekelném údolí už vám bude dobře – jsou tam úžasné sirné lázně! Nebo raději ochutnáte „amarouny“ konnjaku z prefektury Gunma, pivo Sapporo a krabí tyčinky narutomaki pojmenované podle slavných tokušimských vírů? V Kanazawě můžete navštívit původní domy samurajů i bývalé zábavní čtvrti s čajovnami a domy gejš. Vesmírné centrum leží na Cukubě, výroba ručního papíru v Gifu, jako kulisa mangy často slouží Čiba a aikidó pochází z Ibaraki. Knížka zve na cestu po japonských ostrovech od severu k jihu a nabízí k nahlédnutí i místa, zajímavosti a speciality, které nepatří mezi nejznámější turistické atrakce.