● 
Rimania prídu na to, že tajomná sila Galov sa ukrýva v kúzelnom nápoji, ktorý pripravuje druid Panoramix. Rozhodnú sa ho uniesť a získať od neho recept. Asterix sa vydá druida hľadať, pričom sám padne do zajatia. Spolu s Panoramixom vymyslia pascu a namiesto nápoja, ktorý by dodal Rimanom nadľudskú silu, pripravia nápoj na urýchlenie rastu vlasov…
