● 
O komikse v slovenčine:
Čím ďalej vesmírna loď Titan preniká za hranice známeho vesmíru, tým viac sú všetci telepati na jej palube – vrátane diplomatickej dôstojníčky Deanny Troi – pod vplyvom neznámeho zúfalého volania o pomoc. Nakoniec privedie loď na miesto šokujúceho masakra. Nájdu civilizáciu medzihviezdnych "veľrybárov", ktorá nielen využíva známych vnímajúcich vesmírnych gigantov, ale dokonca sa nimi živí.
Zdesený, ale zdráhajúci sa robiť jednoduché úsudky, kapitán William T. Riker pokračuje vo svojom prieskume a v oblasti aktívnej tvorby hviezd narazí na obrovské kozmické neresisko. Ekosystém pre ohromujúce množstvo rôznorodých, ale podobne obrovských foriem života. V snahe vyjednať ukončenie prenasledovania týchto tvorov, Rikerova posádka neúmyselne poskytne lovcom prostriedky, aby už neboli lovcami. Ale veci nikdy nie sú také, aké sa zdajú...
O komikse v češtine:
Čím dále proniká hvězdná loď Titan za hranice známého vesmíru, tím víc jsou všichni telepati na její palubě – včetně diplomatické důstojnice Deanny Troi – pod vlivem cizího zoufalého křiku o pomoc. Ten nakonec přivádí loď k místu šokujícího masakru. Naleznou civilizaci mezihvězdných „velrybářů“, která známé vnímající vesmírné obry nejen zneužívá, ale dokonce se jimi i živí.
Konsternován, ale zdráhajíc se vynášet jednoduché soudy, pokračuje kapitán William T. Riker v průzkumu, a v oblasti aktivního formování hvězd naráží na rozlehlé vesmírné trdliště. Ekosystém pro ohromující množství rozmanitých, avšak podobně obřích forem života. Při pokusu sjednat konec pronásledování těchto tvorů, poskytne Rikerova posádka lovcům bezděčně prostředky, díky nimž už nemusí být nadále lovci. Jenže věci nikdy nejsou takové, jaké se zdají být…
